查經 – 馬太福音10：1-42

日期/DATE: 星期五，6月3日 Friday, June 3, 2011
時間/TIME: 6:00-8:00 pm
地點/LOCATION： GB404

弟兄姊妹們平安：

在 即將過去的這一週中，大家的學習和生活怎麼樣啊？我們中的一部分人應該已經開始在準備接踵而至的考試和作業了，你們辛苦啦~~ 這周是我們MCCF暑假的第二次活動了，希望有更多的同學來參與!! 學習工作再忙，也要抽時間出來換換腦筋，不但可以和大家交流心得，更重要的是可以爲下一週的忙碌儲備那從神而來的力量哦~~ 要記得，當你親近神時，祂必親近你。祂所賜的平安與喜樂也必助你在一切困境中走的更長遠!

在上一週，我們一起學習了怎樣在主裏成爲合作無間的肢體。這週五我們會一起查看馬太福音的第十章，學習怎樣做好主的跟隨者。“天國近了！。。。你們白白地得來，也要白白地捨去。”願神添加我們的信心，讓每人可以用所得的不同恩賜去榮耀祂的名！

Dear brothers and sisters:

How have you been doing in the past week?  For those who are again swamped by never ending work and assignments, we salute to you and wish you all the best. This Friday will be MCCF’s second group gathering of the summer and we hope to see more of you there!  No matter how busy our lives may be, we should still take time to refresh our minds.  Coming to fellowship will not only allow you to relax with friends, but more importantly, you will be able to replenish yourself for next week’s challenges with strength from God.  Remember, God will reveal more of His wonders to those who near Him.  The peace and joy that He gives will help you to walk farther in life despite all difficulties!

Last week, we learnt how to become undivided parts of one body in Christ.  This week, we will be looking at Matthew chapter 10, which teaches us how to become a follower of the Lord. “The kingdom of heaven is near… Freely you have received, freely give.” May God increase our faith so that each of us may apply our gifts to glorify His name!