敬拜之夜 Worship Night

各位弟兄姊妹平安：

這週五將是我們本學年的最後一次團契，也是一學期一度的“敬拜之夜”。每年這個時候我的心情總是很複雜的，有對整個夏 天都見不到大家的不捨，有對“敬拜之夜”的盼望，當然也毫不例外的有期末考試即將到來的壓力。無論如何，希望我們都珍惜這最後剩下的 時間，一起回到神面前，放下所有，單單的去敬拜、頌讚和分享感動，並且接受神從天上加給的力量。

同時也想提醒大家，我們從4月29日到5月2日爲期四天的夏季聯合退休會報名已開始，由於這次名額有限，所以請有感動 參加的兄弟姐妹們儘快報名咯。

Dear brothers and sisters,

This Friday will be our final fellowship gathering of the semester, which means it will be our semi-annual Worship Night! When we arrive at this time of year, I get mixed feelings. There’s the feeling of missing everyone during the summer, the looking forward to the next Worship Night, and of course there’s always the stress brought on by the coming finals. Nevertheless, we hope that during these final moments, we can come back to our Lord to put down our burdens and worship and praise Him alone as well as share and receive strength from above.

Also we would like to remind everyone that registration for our Joint Campus Leadership Retreat from April 29th to May 2nd has begun. Due to the limited capacity for enrollment, we would like those who have a calling for serving in campus ministries to sign up as soon as possible.