講員信息《福音與查經》 Speaker Sermon: The Gospel and Bible Study

各位弟兄姊妹平安❤：

很快到週五團契聚會時間啦，上週我們一起學習了人類原罪的產生，大家積極參與的表演使整次聚會笑聲不斷，之後的討論相信我們也都各自有所得着。感謝主！

那這周我們將請到華人福音堂的黃智奇牧師來給我們做有關《福音與查經》的講題。相信很多聽過黃牧師講道的兄弟姐妹都會對他信息內容的趣味，通俗易 懂，以及其中蘊含的深刻道理留下很好的印象。這次能夠請來黃牧師爲我們講道，可謂是個千載難逢的好機會，所以我們鼓勵大家邀請各自的朋友來，希望神的話語 能夠通過講員的口流淌進更多人的心裏。

另外，在團契活動開始前，我們照例有5-6pm的禱告會，地點依然是GB404。希望大家到時候參加，一同分享一週的經歷，數算神的恩典和爲彼此禱告。

在這裏還想提前通知一下，我們下週的團契活動將是“運動之夜”。我們將會5:30pm的BA門口集合前往CPC的籃球館，進行男女混打的英式女籃。不那麼熱愛運動的歡迎來拉拉隊員哦>_+！

Dear Brothers and Sisters,

Friday is coming up soon again! Last week we learned about the beginning of sin, and everyone was really into the short plays which made us all filled with laughter. I believe the discussion that followed also gave us much insight. Praise the Lord!

This week we invited Pastor C.K. Wong from Chinese Gospel Church to give us a talk about “The Gospel and Bible Study”. I believe many who have heard Pastor Wong’s sermons really enjoy the interesting content, the ease of understanding, and the deep messages behind the sermons. We are fortunate to have been able to invite him to come over, so we encourage everyone to invite their friends, and we pray that God’s word will reach out to many people’s hearts through our speaker’s message.

In addition, before fellowship begins, we will have our usual prayer meeting from 5-6 pm, with the location also being GB404. Hope that you will be able to join us to share our experiences throughout the week, and count our blessings as well as pray for each other.

We would also like to announce that next week our event is “Sports Night”. We will meet in front of BA at 5:30pm and walk to Chinese Presbyterian Church’s gym to play mixed netball (http://en.wikipedia.org/wiki/Netball). If you aren’t into sports, you’re welcome to be part of the cheering team!