日期/DATE: 星期五，十月9日 Friday, October 9, 2009
時間/TIME: 6:00-8:00p.m
地點/LOCATION:BA2165
各位弟兄姊妹平安：
也許很多人都會開始抱怨這充斥着midterm, project, assignment和presentation的一週。那麼有誰能告訴我,在自己這樣精力不支,沮喪灰心甚至因爲更多的生活壓力而產生絕望念想的時候, 我們該怎麼做呢？是的,作爲一個基督徒,一個神的兒女,我們能做的就是回到神的面前。我們把自己的重擔都交到主的手裏,然後專專心心背起耶穌的十字架。讓 我們在主裏去得着平安和力量,因爲”耶和華必賜力量給祂的百姓。耶和華必賜平安的福給祂的百姓。”
這週五,讓我們在同一時間同一地點聚在一起,以一個集體的姿態,彼此傾聽,彼此扶持着回到主面前。這週五將會有姐妹進行國內短宣經歷的分享，更會有兄弟姐妹們介紹自己的教會給還沒有找到教會的人。希望每一個人都能找到適合自己的教會,作爲自己屬靈生命的家園。
Greetings brothers and sisters,
Maybe many of you are starting to complain about this week full of midterms, projects and assignments. Then could someone tell me, in a time like this when we are exhausted and losing hope, or maybe even in despair due to all the stress in life, what should we do? Indeed, as a Christian, a son or daughter of God, what we can do is to come back to God. We hand our burdens to Him, and keep focused on carrying the cross of Jesus. Let us all receive peace and strength in the Lord, because “The LORD gives strength to his people; the LORD blesses his people with peace.”
This Friday, we will meet at the same place, same time, and as a group we will listen to each other and support each other on our walk towards the Lord. A sister in Christ will be sharing about her experiences on her Missions Trip in China. Also there will be brothers and sisters introducing their local churches for those who have not found a suitable church yet. Hope that everyone will be able to find a suitable church to be their spiritual home.
多倫多大學國語基督徒團契 